Winter break

§

   

Polvere di neve

 

Dust of Snow, by Robert Frost

The way a crow

Shook down on me

The dust of snow

From a hemlock tree

Has given my heart

A change of mood

And saved some part

Of a day I had rued.

Quando la neve è dispensatrice di buonumore: di questo parla la poesia

Una giornata per nulla fortunata può essere rasserenata da un corvaccio, che posandosi su un ramo, ci spolvera di fresco nevischio il capo e questa candida tenerezza ci riempie il cuore di speranza

Una poesia che è un' immagine, grazie all' eccellente uso delle parole che sa dar vita alla semplicità descrittiva di un momento, in inverno

Buon weekend !

*-*-*

Il libro delle vacanze di Natale

 

-*-

Un delizioso negozio di abbigliamento e accessori vintage  dove si respira un'atmosfera di ricordi e mistero...

... note di vita quotidiana di uno spartito ormai sbiadito, che lascia il posto ad un nuovo amore e ad una nuova, delicata musica, quella del cuore  

... sullo sfondo, l'incantevole cittadina costiera di Bournemouth abbracciata dal freddo inverno inglese e dalla miriade di luci di Natale delle bancarelle e degli alberi addobbati

Buon Anno all'insegna della lettura 

§

Buon Anno !

 

Ring Out, Wild Bells

Alfred, Lord Tennyson

Ring out, wild bells, to the wild sky,

The flying cloud, the frosty light:

The year is dying in the night;

Ring out, wild bells, and let him die.

Ring out the old, ring in the new,

Ring, happy bells, across the snow:

The year is going, let him go;

Ring out the false, ring in the true.

...

Risuonano campane selvagge

Suonate, campane selvagge, al cielo selvaggio,

La nuvola volante, la luce gelida:

L'anno sta morendo nella notte;

Suonate, campane selvagge, e lasciatelo morire.

Suona il vecchio, suona il nuovo,

Suonate, felici campane, attraverso la neve:

L'anno sta andando, lascialo andare;

Suona il falso, suona il vero.

...

La vigilia del nuovo anno è tempo di festeggiamenti, ma anche di riflessione sul passato e propositi per il futuro

E' decidere di lasciare andare le difficoltà vissute nell'anno che sta finendo, per volgere lo sguardo al futuro

Le campane suonano rintocchi di speranza

§

L'avvicinarsi del nuovo anno è il momento ideale per iniziare il nostro Diario creativo: un modo per prestare attenzione alle nostre giornate e che ci rende predisposti a notare le cose buone intorno a noi e a muoverci con grazia verso le persone che ci sono vicine

Un Diario che è la rappresentazione visiva di ciò che vorremmo nella nostra vita... pagine in cui ci sentiamo liberi di sognare: i nostri sogni diventano realtà proprio sulle pagine del nostro Diario

§

Ed ecco finito lo scaldacollo caldo e morbido, impreziosito da una spilla vintage, per essere indossato l'ultimo dell'anno e illuminare il resto dell'inverno

Buon Anno !

Come nel migliore film di Natale...

 

... questa mattina ho trovato un dono vicino al cancelletto del giardino 

Un dono :

- inaspettato , ciò che si verifica al di fuori delle attese

- sorprendente , che provoca meraviglia

- emozionante , che suscita gioia e gratitudine

Grazie, Monica e serena antivigilia di Natale !

Segni di Speranza

 

Forecasts - Jean Kenward

There are berries this year on the holly
it wasn't always so.
They may be simply a forecast,
forecast of snow.

This frost on the sill
I've seen it glitter with diamond light.
It' slippery too, the traveller must
watch his step tonight.

There's a moon as big as a melon
and far off, oh how far
flickering on the horizon
a fresh and different star.

In the heart of man is a coldness.
Through a crack in the stable door
there glimmers a new dominion.
Even ice can thaw.

§

Una poesia dove segnali della natura simboleggiano segnali di Speranza per un mondo migliore 

Una vivace ed insolita abbondanza di agrifoglio

il luccichio della brina come fosse la luce riflessa di un diamante

una luna immensa e  all'orizzonte il tremolio di una stella, nuova e con qualcosa di speciale

e una luce regale da una stalla, 

una luce calda che scioglierà la fredda indifferenza del cuore degli uomini 

§

Buona settimana !

La Magia del Natale

 

Little Tree  -  E. E. Cummings - 1894-1962

little tree

little silent Christmas tree

you are so little

you are more like a flower

who found you in the green forest

and were you very sorry to come away?

see            i will comfort you

because you smell so sweetly

i will kiss your cool bark

and hug you safe and tight

just as your mother would,

only don’t be afraid

look          the spangles

that sleep all the year in a dark box

dreaming of being taken out and allowed to shine,

the balls the chains red and gold the fluffy threads,

put up your little arms

and i’ll give them all to you to hold.

every finger shall have its ring

and there won’t be a single place dark or unhappy

then when you’re quite dressed

you’ll stand in the window for everyone to see

and how they’ll stare!

oh but you’ll be very proud

and my little sister and i will take hands

and looking up at our beautiful tree

we’ll dance and sing

“Noel Noel”

E' una poesia bellissima, come una fiaba : la conversazione immaginaria tra un bambino e l'albero di Natale

Riga dopo riga, una danza di parole dolcissime che descrivono la gioia del cuore che solo il Tempo di Natale sa regalare a ciascuno di noi, piccoli e grandi

Piccolo albero piccolo silenzioso albero di Natale

sei così piccolo  sei più simile ad un fiore

Chi ti ha trovato nel bosco e quanto ti è dispiaciuto lasciarlo?

Io ti consolerò perchè profumi di dolcezza

bacerò la tua corteccia e ti abbraccerò stretto,

non aver paura

i lustrini che dormono per tutto l'anno al chiuso in una scatola

sognando di poter essere ripresi per poter brillare di nuovo,

le palline  le catenelle rosso e oro  i fili vaporosi,

alza le tue piccole braccia e le addobberò tutte

e non ci sarà un singolo punto spoglio o triste

e quando sarai ben addobbato

sarai posto vicino alla finestra perchè tutti quanti ti ammirino, e come ti ammireranno!

quanto sarai orgoglioso

e la mia sorellina ed io ci prenderemo per mano

e alzeremo lo sguardo verso il nostro bellissimo albero

danzeremo e canteremo "Noel Noel"

§

Il poeta è come un giocoliere, gioca con le parole con abilità e fantasia

§

Buona settimana !

§